|
В Киеве продолжается скандал вокруг российских политологов и русского языка
15.11.07 11:41
Киев, Ноябрь 15 (Новый Регион, Михаил Рябов) – Неожиданное продолжение получил вчерашний скандал, когда во время конференции, посвященной российско-украинским отношениям, представитель МИД Украины демонстративно отказался переходить на русский язык, несмотря на просьбы российских политологов, присутствовавших в зале.
Профессор политологии Андраник Мигранян, который и требовал от украинского чиновника перейти на русский язык, вечером в среду был приглашен на прямой эфир одного из наиболее рейтинговых украинских телеканалов «1+1». Оппонентом Миграняна в студии выступал украинский политолог Олесь Доний, недавно избранный в депутаты парламента по спискам пропрезидентской «Нашей Украины – Народной самообороны».
Примечательно, что во время эфира с Миграняном ведущая и его оппонент Доний также демонстративно говорили на украинском языке, хотя сразу с начала гость из России предупредил, что не понимает мову.
Между тем, в своем выступлении Мигранян сравнил Украину с блудной женщиной, чем вызвал явное раздражение у ведущей.
«Зачем бежит жена из дома мужа, который всем ее обеспечивает? Для того, чтобы побежать сразу в постель другого, что ли? Не успела Украина слезть с постели Советского Союза, сейчас хочет влезть в постель Брюсселя или Вашингтона», – сетовал Мигранян.
«Ну, это дело каждого», – пыталась оправдать свою страну киевская журналистка..
«Мы начинаем думать об Украине как о женщине легкого поведения…», – вновь констатировал российский политолог.
«Скажите пожалуйста, а вот то, что у вас называется «президентские выборы», это как-то повлияет на российско-украинский Договор о сотрудничестве?» – ведущая перешла в наступление, намекнув на отсутствие демократии в России.
«Россия вообще забыла про этот Договор, он не играет никакой роли во внутренней политике России», – ответил Мигранян.
«Забыла из-за Черноморского флота?» – ведущая продолжала наступать, явно обвиняя Россию в желании оставить свой флот в Крыму после 2017 года.
«В договоре совершенно неприемлемые условия относительно ЧФ записаны. Многие российские политики, аналитики и военные эксперты считают, что весь Севастополь должен быть базой российского Черноморского флота», – сказал гость из Москвы.
«Это Андроник Мигранян еще взвешенно говорит, потому что мне сегодня довелось услышать, что Украина – это Россия… Экспансионистские настроения среди российской элиты существуют, но со временем их станет меньше… Для дружественных отношений нам нужно, чтобы Черноморский российский флот перешел на свою родину, то есть, в Россию», – подключился к дискуссии «нашеукраинец» Олесь Доний.
Мигранян в ответ тут же обвинил украинского депутата в юношеском максимализме.
«Мне очень грустно, что украинские молодые политики не следуют моим студентам. Если я их поправляю, то они обычно после этого не повторяют свои ошибки. Я уже сегодня за круглым столом поправил вас: «не надо передергивать». И там была такая дискуссия. Кучма написал книгу «Украина – не Россия». Но он не сказал, что такое Украина. Так вот, до тех пор, пока украинцы не объяснят всем и нам, что они – это что-то другое, значит, мы вольны воспринимать Украину как Россию», – сказал профессор.
«Вот в таком вот духе у нас воспитывают украинских граждан в Севастополе, где Украина разрешила открыть 10 российских университетов», – пожаловался Доний ведущей.
«А в России есть украинские университеты? Есть ли, кроме украинского посольства в России, какая-нибудь организация вроде Института стран СНГ?» – тут же по-украински поинтересовалась ведущая у Миграняна.
«Я не понимаю, что вы говорите», – российский политолог еще раз напомнил, что просил говорить по-русски.
«Если вы откроете какой-нибудь филиал украинского университета или института, думаю, что у вас никаких проблем не будет. Главное, чтобы вы немного денег выделили и открыли. Законных препятствий никаких», – сказал Мигранян после того, как ведущая переспросила на русском.
© 2007, «Новый Регион – Киев»
Чиновники МИД Украины снова поругались с российскими политологами из-за русского языка
14.11.07 14:04 обсудить в форуме версия для печати карманная версия
Чиновники МИД Украины снова поругались с российскими политологами из-за русского языка
Киев, Ноябрь 14 (Новый Регион, Михаил Рябов) – Очередной скандал из-за русского языка произошел сегодня на заседании круглого стола в Киеве, где обсуждались российско-украинские отношения. Присутствующие на мероприятии российские политологи потребовали от представителя МИД Украины вести свое выступление на русском языке, однако украинский чиновник демонстративно отказался.
Конфликт возник после того, как на трибуну поднялся официальный представитель МИД Украины Олег Семенец и начал свое выступление на украинском языке, хотя предыдущие ораторы выступали на русском, учитывая, что в зале находятся политологи, приехавшие из Москвы.
«Говорите на русском, или где перевод?» – неожиданно прервал Семенца российский политолог Андроник Мигранян, находившийся в зале, однако украинский чиновник продолжал свое выступление на украинском.
«Это маразм!» – вновь послышался выкрик из зала, после чего представитель МИД Украины остановился и перешел на русский язык.
Семенец пояснил, что он является официальным лицом, находится в своей стране, а поэтому «было бы странным», если бы он говорил по-русски.
После этого чиновник МИД Украины продолжил свое выступление на украинском языке, однако часть российских политологов вышла из зала, чтобы выразить свой протест в интервью киевским журналистам.
«Они стоят на своем, им наплевать, что их не понимают. Это – абсолютно варварское поведение. Украину нельзя назвать демократической страной с точки зрения равноправия русскоязычных и украиноязычных общин. У них должны быть равные права», – сказал российский политолог Сергей Марков, член «Единой России».
Его поддержал и украинский коллега – политолог Владимир Корнилов.
«Это – уже не первый случай, когда украинские чиновники из МИДа не хотят демонстративно переходить на общедоступный русский язык, хотя это является признаком вежливости в дипломатических кругах. В то же время, когда в Киеве проходил саммит ГУАМ, все чиновники МИД Украины – Борис Тарасюк, Владимир Огрызко, запросто говорили на русском языке, все выступления велись на русском. Они считают, что на русском языке можно говорить с Грузией, Азербайджаном, но только не с русскими коллегами», – подчеркнул Корнилов.
© 2007, «Новый Регион – Киев»
_________________
Я Родину свою люблю, а государство ненавижу!
А. Розенбаум
|
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
