obshalka

Украинцы - лучшие хранители русского языка на постсоветском пространстве

[10 апреля 2007г. | 13:39]

В московском театре "Эрмитаж" назвали финалистов "Русской премии". Награду присуждают второй год подряд - русскоязычным авторам из бывших советских республик. В этом году работ оказалось в три раза больше, чем в прошлом, - около 400. Рукописи растеклись по руслам трех основных номинаций - "крупная проза", "малая проза", "поэзия".

Смысл "Русской премии" прост и благороден - вывести из изоляции авторов, которые живут в ближнем зарубежье и пишут по-русски. Печататься большинству из них реально негде - мощностей едва теплящегося московского журнала "Дружба народов" давно не хватает, на местах русскоязычных изданий единицы, издательства слишком бедны. Именно поэтому на конкурс принимаются не только опубликованные тексты, но и рукописи.

По формулировке организаторов премии ее цель - "сохранение русского языка" на "постсоветском пространстве". Не стоит видеть в этом никаких попыток идеологической реставрации распавшейся советской империи - нет, конечно. Окружающий культурный ландшафт большинства участников премии уныл и выжжен (об этом нам многие с грустью рассказывали - ни библиотек, ни книжных магазинов), в этой ситуации русский язык действительно оказывается их главным проводником на "большую землю". И все авторы, с которыми удалось пообщаться, вполне искренне повторяли, что русский для них - "это все", тот воздух, которым они дышат, хотя многие из них - билингвы и в кругу семьи общаются на национальном языке - армянском, латышском, узбекском, киргизском.

В этом году больше всего рукописей пришло с Украины, в прошлом - из Казахстана. Профессиональных литераторов среди авторов мало, большая часть работает врачами, учителями, программистами, инженерами на заводе. А попутно пишет стихи, рассказы, повести. Кстати, в прошлом году премировали только прозаиков, но телефоны офисов премии разрывались от звонков - авторы уточняли, нельзя ли прислать стихи. И с этого года число номинаций увеличилось - появилась "поэзия", а проза расщепилась на "крупную" и "малую".

По свидетельству членов жюри, самыми удачными оказались тексты традиционные, написанные в русле реалистических традиций. "Авангардистской ерунды было полно, - сказал нам входящий в жюри Александр Архангельский, - но увы, все попытки литературного эксперимента выглядели страшно провинциально, доморощенно. Казалось, что многие авторы не в состоянии решить, в каком обществе они живут - в патриархальном или постиндустриальном". "К сожалению, почти все авторы стараются быть именно яркими, особенными. Эффектными. Если в стихах это еще как-то смотрится, то в крупной прозе - нет. От работ не возникает ощущения цельности, глубины высказывания. А если возникает, то очень нарочитой, вымученной. Боюсь, это диагноз", - говорит Глеб Шульпяков, тоже входящий в судейский комитет (всего в жюри 12 человек - критики, писатели, поэты, председатель - Чингиз Айтматов).

Кажется, иначе и быть не могло - в ситуации, когда ты исполняешь роль хранителя русского языка, эксперименты со "святыней" неуместны и обречены. Так что победителями стали действительно писатели-традиционалисты - в номинации "крупная проза" лучшим признан 25-летний автор с Украины Марат Немешев. Его роман называется "Книга для...".

В номинации "малая проза" выиграл Таип Ибраимов из Киргизии, представивший сборник "Старик и Ангел".

Среди поэтов победила харьковчанка Анастасия Афанасьева с книгой стихов "Бедные белые люди".

Каждый из них получит $3000, со временем - еще и опубликованную книгу, а значит, и новых читателей.

Источник: "Ведомости"

_________________
Я Родину свою люблю, а государство ненавижу!

А. Розенбаум