obshalka

Дублирование фильмов на украинский язык обойдется налогоплательщикам в 10 000 000
01.02.07 18:05 обсудить в форуме версия для печати карманная версия
Дублирование фильмов на украинский язык обойдется налогоплательщикам в 10 000 000

Киев, Февраль 01 (Новый Регион, Виталий Иванов) – На Украине будет создана современная студия звукозаписи для озвучивания и дублирования на украинский язык кинофильмов иностранного производства.

Об этом «Новому Региону» сообщили в пресс-службе украинского правительства со ссылкой на информацию директора Государственной службы кинематографии Анны Чмиль.

Поскольку в меморандуме между Министерством культуры и туризма, дистрибьюторами и демонстраторами фильмов о соблюдении языкового законодательства государство обещает содействовать созданию технической базы для дублирования иностранных фильмов, в бюджете 2007 года заложено 10 млн. гривен на закупку техники для обработки негативов пленки и для перевода кинофильмов с кинопленок на DVD-носители.

Чмиль сообщила, что наиболее крупные дистрибьюторы, в частности B&H Film Distribution, намерены вложить еще около 10 млн. гривень для создания на базе киностудии им. Довженко современной студии звукозаписи.

Планируется, что студия откроется до конца 2007 года и в дальнейшем будет обрабатывать до 300 фильмов ежегодно, чего, по мнению Чмиль, будет достаточно для заполнения украинского рынка.

© 2007, «Новый Регион – Украина»

_________________
Я Родину свою люблю, а государство ненавижу!

А. Розенбаум